You know you need a human editor, but how to find one? Here are some tips and expectations to help.